Dallas-shot, -set and -produced Super Bowl ad elicits both pride and ire of community